allocation of cost перевод

• распределение расходов

• allocation:    1) ассигнование; отчисление; Ex: undrawn allocations неиспользованные отчисления2) _спец. распределение, разверстка; размещение, аллокация Ex: frequency allocation _рад. распределение частот Ex: all
• cost:    1) цена; стоимость Ex: prime cost себестоимость Ex: book cost балансовая стоимость Ex: cost estimation сметная калькуляция Ex: at cost по себестоимости Ex: free of cost бесплатно Ex: the cost of liv
• cost allocation:    распределение прямых затрат
• incremental cost-allocation method:    учет последовательный метод распределения затрат*(метод распределения общих затрат между объектами затрат (продуктами, услугами, пользователями услуг); предполагает ранжирование объектов затрат и от
• be on allocation:    нормироваться (о дефицитных товарах, сырье)
• at cost:    по себестоимости за счет
• at no cost:    бесплатно бесплатно
• at the cost of:    ценою чего-л. ценой
• acre allocation:    распределение земельной площади
• activity allocation:    распределение активности (в потоковой машине)
• allocation base:    учет = allocation basis
• allocation basis:    учет база распределения (затрат; напр., отработанные человеко-часы, машино-часы и т. д.) синоним: allocation base See: cost allocation, activity base, overhead base
• allocation chain:    список кластеров, занятых файлом
• allocation game:    мат. игра на распределение
• allocation letter:    фин. = allotment letter

• The attached schedule shows the allocation of costs between States Parties.
  Прилагаемая шкала отражает распределение расходов между государствами-участниками.
• The attached schedule shows the allocation of costs between States parties.
  Прилагаемая шкала отражает распределение расходов между государствами-участниками.
• The Supervisory Board establishes the rules of procedure and determines the allocation of costs.
  Комиссия по наблюдению определяет порядок разбирательства и выносит решение о покрытии расходов.
• The Working Group agreed that the matter of allocation of costs should also be further considered.
  Рабочая группа решила продолжить также рассмотрение вопроса о распределении затрат.
• The development of new activities is often hobbled by disagreements on the allocation of costs.
  Развитие новых видов деятельности часто затрудняется в связи с разногласиями в отношении распределения расходов.
• The development of new activities is hampered more and more often by disagreements about the allocation of costs.
  Все чаще развитие новой деятельности сдерживается разногласиями по вопросу распределения расходов.
• Two courts considered that clause to be a mere allocation of costs which left the place of performance unchanged.
  Два суда сочли, что это положение является лишь распределением расходов, не влияющим на изменение места исполнения договора24.
• The attached schedule shows the allocation of costs between States based on the participation of States in the first, second or third sessions of the Preparatory Committee.
  Прилагаемая шкала отражает распределение расходов между государствами исходя из участия государств в первой, второй или третьей сессиях Подготовительного комитета.
• The attached schedule shows the allocation of costs between States based on participation of States in the first, second, third or fourth sessions of the Preparatory Committee.
  Прилагаемая шкала отражает распределение расходов между государствами исходя из участия государств в первой, второй, третьей и четвертой сессиях Подготовительного комитета.
• This statement presents the allocation of costs of both marketing and support services between sales and fund-raising to measure the net contribution of each activity.
  Эта ведомость позволяет сопоставить расходы на маркетинг и вспомогательное обеспечение применительно к продажам и сбору средств в частном секторе, с тем чтобы определить чистый вклад каждого вида деятельности.